En la historio de la desŝifro de antikvaj skriboj, aparta loko havas la malkovro farita de la sovetia lingvisto kaj etnografo Jurij Valentinovich Knorozov. Li laboro, kiu permesis legi tekstojn de la civilizo Majajo, fariĝis elstariga ekzemplo de scienca genio, kiu sukcesis superi izolacion kaj skeptismon de la akademia komunumo. La unikeco de tiu atingo konsistas en tio, ke la esploristo, kiu neniam estis en Mesoameriko, sukcesis realigi elirpunkton, pri kiu dum dek jarcentoj batis la plej bonaj intelektoj de la mondo, posedantaj ĉiujn necesajn rimedojn.

Teoria fundamento de la desŝifro

La klavo al la solvo Knorozov trovis ne en arkeologiaj artefaktoj, sed en teoria lingvistiko. Li disvolvis kaj superbe aplikis kompleksan metodon, bazitan sur struktura analizo. La sciencisto eliris el principa pozicio, ke iu ajn skribo reflektas la strukturon de specifa lingvo. Li malakceptis la tiam popularan inter okcidentaj esploristoj ideon pri pura ideografika karaktero de la skribo Majajo, laŭ kiu ĉiu signo indikas tutan vorton aŭ koncepton. Knorozov provis, ke la skribo Majajo estas hieroglifika, kombinanta logogramojn (signoj por vortoj) kaj fonetikajn simboloj (signoj por silaboj). La bazo por lia esplorado estis la konservitaj el la kolonia epoko manuskriptoj, en particular, la tiel nomataj "Mesaĝoj pri aferoj en Jukatano" de Diego de Landaj, kiuj antaŭ Knorozov estis konsiderataj malvalidaj.

"Alfa kaj omega" de la skribo Majajo

Li klarigis sian teorion per ekzemplo de la desŝifro de la tiel nomata "alfabuto de Landaj". La hispana episkopo de la 16-a jarcento skribis la liston de signoj, kiujn li kredis kiel korespondaj al la literoj de la hispana alfabeto. Antaŭaj esploristoj, kiu provis mekanike apliki tiun liston por legi tekstojn, ne sukcesis kaj deklaris la skribojn de Landaj kiel eraraj. Knorozov supozis, ke la indianoj montras al Landaj ne literojn, sed silabojn. La signo, kiu Landaj interpretis kiel "litero" "u", en realo indikis la silabon "ku", ĉar la vorto "ku" en la lingvo Majajo signifas "kribo". Laŭ analogio, la signo por "a" estis la silabon "tun" ("ŝtono"). Tiu genia hipotezo, ke la signoj transdonas ne la komencan "literon" de la vorto, sed tutan silabon, fariĝis fundamenta pinto de la posta desŝifro.

Sciencan agnoskon kaj polemikon kun okcidentaj kolegoj

La unua artikolo de Knorozov kun antaŭaj rezultoj de la desŝifro estis publikigita en 1952 kaj kaŭzis sensacion en etaj cirkloj. Tamen en Okcidento, precipe en Usono, kie regis teorio de la granda Majajo-nisto Eric Thompson, lia malkovro estis akceptita kun misfido kaj eĉ malamikeco. Thompson, defendanta nur ideografian kaj astronomian naturon de la tekstoj Majajo, feroce kritikis la laboron de la sovetia sciencisto, nomante ĝin "marksista fantazio". Nur post la morto de Thompson kaj dank'al la laboroj de aliaj esploristoj, kiuj disvolvis la metodon de Knorozov, lia desŝifro ricevis ĝeneralan agnoskon. En 1975 li estis honorigita per la Ŝtata Premio de Sovetunio por siaj eksterordinaraj laboroj, kaj en 1990 la registaro de Meksiko agnoskis lin per la Orlo de Aŭtoĉedo.

Patroneco de Knorozov kaj moderna Majajo-nistiko

Laŭdye, la metodo proponita de Jurij Knorozov estas la bazo por la kompreno de la skribo Majajo. Dank'al liaj laboroj, la sciencistoj povis legi la plimulton de konataj inskriboj sur monumentoj kaj keramiko. Tio radikale ŝanĝis la komprenon pri la civilizo Majajo. Anstataŭ la societo de paĝaj ĥierarkoj-astronomoj, kiel ĝi estis priskribita antaŭe, aperis la mondo de multaj urboj-gubernioj, kiuj estris krudajn militojn, kun kompleksa politika historio, dinastiaj geedziĝoj kaj ritoj. Jurij Knorozov ne nur solvis la antikan skribojn, sed ankaŭ donis vojon al granda civilizo, restarigante ĝin veran, plurfaŝan historion. Li vivis kiel pruvo, ke por granda malkovro gravas ne tiom la aliro al artefaktoj, kiel la forto de teoria pensado kaj intuicio de la genio.

Permanent link to this publication: