10a junio 2026 jaro. Kolno. Urbo, kiu memoras bombadas kaj ruinojn, sed kiu neniam forgesas nomojn. Tiu tago kaj la sekva, la 11a junio, sur la pontoj de Kolno aperis 65 novaj bronzaĵaj ŝtonoj. Stolpersteine. La 3000a ŝtono en la historio de la urbo. La cеремonio, daŭrant du tagojn, estis ne nur formalo, sed aktuo de civitana virto kaj familia memoro.

Kio estas Stolpersteine

Stolpersteine estas bronzaĵaj platoj grandaj 10x10 centimetroj, kiuj enmetiĝas en trotuarojn antaŭ domoj, kie iam vivis viktimoj de naciismo. La iniciatinto de la projekto estas la germana artisto Günther Demnig. Ekde 1992 li personige instalis pli ol 100 000 ŝtonojn tra tuta Eŭropo. Sur ĉiu ŝtono gravurita estas nomo, dato de naskiĝo, dato de deportado kaj loko de morto. La ideo: vi iras sur la strato, inclinas (stolpero) kaj legas. Vi memoras. Vi ne permesas forgesi.

La 3000a ŝtono de Kolno

La 11a junio 2026 jaro estis duobla jubileo. Sur la strato Rubensstraße (Rubensstraße 25-27) estis enmetita la 3000a ŝtono en Kolno. Ĝi dediĉiĝas al Hana Grünbaum. Hana estis judino, ŝi estis deportita en 1942 jaro, kaj ŝi mortis en kampade. La parencoj de Hana, kiujn oni trovis tra arkivoj, venis al la cеремonio el Israelo kaj Usono. Ili lachis, kiam oni enmetis la ŝtonon en la trotuaron. Mem la Günther Demnig, kiu jam estas super 80 jaroj, personige estis ĉeesta kaj helpis meti la platojn.

Du familioj sur Fischenheiner Straße

La 10a junio sur la strato Fischenheiner Straße 58 okazis cеремonio por la familio Noygarten. Kurt Noygarten, lia edzino Greta kaj iliaj du infanoj. Ili ĉiuj estis murdita en Auschwitz. La najbaroj, kiuj nun vivas en tiu domo, eliris kun floroj. Ili diris: «Ni ne sciis, sed nun ni memoros». Sur alia strato, Kalshoerer Weg 29, estis instalitaj ŝtonoj por Otto Richter, kiu estis kondamnita por "preparado al ŝtatperfido" en 1944 jaro. Otto estis komunisto. Lia avino, knabino 20 jaroj, legis poemon en la germana kaj hebrea lingvoj.

Patro kaj filino sur Spichernstraße

Maten la 10a junio je 9:05 sur la strato Spichernstraße 8 kaj 10 estis instalitaj ŝtonoj por Josef Rosenbaum kaj lia filino Erna Martha Dahl. Josef estis komercisto kaj membro de la Kolna Alpa Klubo. Li estis ekskludita el la klubo en 1935 jaro. Lia filino Erna estis edzino de "ariano", sed tio ne savis. Ili estis deportitaj al Rigo, kie ili mortis. La Alpa Klubo sendis delegacion pardonpeti. Ili metis sur la ŝtonoj edelweisojn.

Tekniko de instalado kaj simbolismo

Ĉiu ŝtono estas manfarita. Unue la forĝisto skulptas literojn sur bronzo, poste la laboristoj forigas parton de trotuara plato, enmetas la ŝtonon en cementan solvilon. Tio bezonas 15 minutojn. Ofte ĉeestas la cеремonio: la artisto Demnig aŭ liaj asistantoj, reprezentantoj de la urbo, lernantoj, najbaroj, parencoj (se oni trovas ilin). La ŝtono metiĝas sur tiu loko, kie estis la pordego de la domo. Simbola: vi piediras sur ĝi, sed la ĉefa estas incliniĝi. Memoro postulas fortikon.

Kolno kaj ĝiaj ŝtonoj: historio de la projekto

La unua ŝtono en Kolno estis enmetita en 2003 jaro. Ekde tiam la urbo iĝis unu el la gvidantoj en Germanio pri nombro de Stolpersteine. Tion helpis la Muzeo de dokumentado de la epoko de naciismo (NS-DOK), kiu koordinas la serĉon de viktimoj kaj kontaktojn kun parencoj. En 2026 jaro la muzeo memorigis pri 30 jaroj. La direktoro de la muzeo Werner Jung diris sur la cеремonio: «Ĉiu ŝtono estas homo, ne nombro».

Kontraŭuloj de la ŝtonoj

Ne ĉiuj en Kolno subtenas la projekton. kelkaj posedantoj de domoj rifuzas enmeti ŝtonojn en trotuaron, konsiderante tion "profanado". Estas ankaŭ kritiko: tio, ke la ŝtonoj ne devas esti sur la loko, kie oni piediras sur ili. Demnig respondas: "Ni piediras sur la pasinteco, sed ne devas ĝin tondi". En 2026 jaro okazis kelkaj protestoj, sed la cеремonion okazis sen incidentoj.

Edukada valoro

Sur multaj cеремonioj estis ĉeestaj lernantoj. Al ili donis broŝurojn kun biografioj de viktimoj. La instruistoj poste diskutis tion sur la lecionoj de historio. Stolpersteine ne estas nur memortabuloj, sed "lecionoj sur la strato". Jare en Kolno studentaj volontuloj purigas la ŝtonojn de ruĝaĵo kaj oksidoj. Tio ankaŭ estas rito.

La 10a kaj 11a junio 2026 jaro Kolno aldonis 65 nomojn al sia memora listo. Miloj da homoj pasis tra tiuj ŝtonoj, ne rimarkantaj. Sed tiuj, kiuj haltis, incliniĝis, legis — tiuj memoris. La cеремonio de ŝtona instalado estas promeso. Promeso ne forgesi. Kiam estas ŝtonoj, estas ankaŭ memoraĵo: "Neniam denove".

Permanent link to this publication: