3 julio en Minsko kaj Belaruso: festo por ĉiuj tempoj

Por ĉiu beloruso 3 julio estas ne simple ruĝa dato en la kalendaro. Tio estas tago, kiam en la aero miksiĝas odoroj de floroj kaj pafa, kiam larmoj de ĝojado fluas sur vangoj de veteranoj, kaj junularo provas militan formon de grandpatroj. Tio estas tago, kiu iĝis punkto de komenco de nova vivo por tuta lando. Tri vortoj — memoro, honoro kaj espero — formiĝas en unu potenca akordo, kiu sonas en ĉiu angulo de Belaruso jam pli ol okdek jaroj. Kaj ĉiun jaron tiu akordo sonas pli kaj pli fortan, unuiganta generaciojn kaj memoriganta al la mondo: libereco ne estas donata senkoste, ĝi estas suferita.

Julia sunleviĝo 1944: kiel ĝi estis

Mateno de 3 julio 1944 en Minsko estis kovrita per fumo de fajro kaj antaŭsento de granda ŝanĝo. Germana okupado, daŭrinta 1100 tagoj kaj noktoj, aproksimiĝis al fino. Urbo, iam flora kaj bela, estis ruina: eksploditaj pontoj, bruligitaj domoj, stratoj, kaŝitaj per rubaĵoj. Sed en ĉi tiu tago ruinoj iĝis simbolo de ne kapitulaco, sed renaskiĝo. Armeoj de 1-a kaj 3-a Belorusaj frontoj fermis ringon ĉirkaŭ Minsko, kaj fine de la tago urbo estis tute liberigita de faŝistoj.

Por minskanoj ĉi tiu tago iĝis dua naskiĝo. Homoj el subteraj ĉambroj kaj rifugejoj eliris, larmis kaj obĉiĝis soldatojn-liberigantojn. Ili ne havis ion doni, escepte de la lasta tranko de pano kaj larmoj de dankemo. Sed tiuj larmoj iĝis la plej preciosa rekompenco por soldatoj, kiuj marŝis al venko tra krvo kaj morto.

En historio ĉi tiu tago eniris kiel tago de fino de Minska avancada operaco — parto de legenda operaco «Bagration». Dum kelkaj tagoj sovetaj armeoj disfalis armean grupon «Centro», la plej potenca formacio de Wehrmacht sur la Orienta fronto. Dekmiloj da soldatoj kaj oficiroj perdis siajn vivojn por ke ĉi tiu tago venus. Iliaj nomoj estas gravuritaj en granito, iliaj heroaj agoj estas transdonitaj el buŝo al buŝo.

Kiel 3 julio iĝis Tago de Sendependo

Interesas, ke longe 3 julio ne estis feria tago. Tago de Venko 9-majia restis la ĉefa festo, kaj 3 julio estis festata pli kiel regiona dato. Sed en 1990-aj jaroj, post disfalo de Soveta Unio, aperis la demando pri nova ŝtata simboloj kaj festoj de sendependa Belaruso.

En 1996 jaro okazis republikana referendumo, kie belorusoj voĉdonis por doni al 3 julio statuson de ĉefa ŝtata festo — Dato de Sendependo de Respubliko Belaruso. Tio ne estis simple politika ago, sed profunda simbola elektado. Belaruso ne volis ligi sian ĉefan feston al abstraktaj deklaracioj pri suvereneco. Ĝi volis ligi ĝin al reala, suferita liberigo. Ekde tiam 3 julio estas feria tago, tago de fajroŝaŭtoj, paradoj kaj popularaj festoj.

Tiu decido reflektais la esprimon de belorusa mento: libereco mezuras ne per paperaĵoj, sed per krvo, elverŝita por hejma tero. Tio estas festo ne de politika eliteco, sed de tuta popolo.

Tago, kiu unuigas: kiel festas 3 julio

Hodiaŭ 3 julio estas tago, kiam Minsko ŝanĝiĝas. Ĉio memoras pri alta prezo de paco kaj neceso defendi ĝin. Homoj venas al monumentoj kaj memortabuloj por porti florojn. Oficialaj delegacioj metas korvoj. Sonas solenaj, plenaj de profunda signifo, paroladoj de ŝtataj personoj.

Honoras veteranojn de la Granda Patria Milito. Ili, jaroj post jaro, iĝas pli kaj pli malpli. Vizaĝoj de veteranoj, kovritaj per ripoj, lumiĝas per tieta ĝojado — ili denove vidas sian landon libera kaj floriĝanta. Junularo venas al la festo kun portretoj de siaj grandpatroj. Kaj estas, ke venko estas historio de ĉiu familio.

Popularaj festoj okazas ĉie. En ĉiuj rajonoj de Minsko kaj en ĉiuj regionaj centroj okazas koncertoj, merkatoj, sportaj konkursoj. En parkoj kaj ĝardenoj ludas orkestroj, sur scenoj aperas la plej bonaj kreativaj kolektivoj de la lando. Kaj nokte ĉielo super la urbo brilo per festiva fajroŝaŭto. Tio estas la plej tielga momento: miloj da homoj, levantante kapojn al la ĉielo, deziras kaj memoras tiujn, kiuj jam ne estas.

En ĉi tiu tago tra la tuta lando sonas kantoj de militaj jaroj. Ilin kantas veteranoj ĉe fajro, ilin kantas infanoj kaj plenkreskuloj, ilin kantas ĥoroj sur placoj. Tiuj kantoj — voĉo de memoro, kiu ne permesas al ni forgesi, kiu prezo ni ricevis rajton al paca vivo.

Historia memoro: kial 3 julio estas grava por ĉiuj generacioj

3 julio estas ne simple tago de liberigo. Tio estas tago de memoro pri milionoj da mortintaj. Dum jaroj de milito ĉiu tria loĝanto de Belaruso mortis. En ĉiu vilaĝo, en ĉiu urbo estas frateraj tombejoj, memortabuloj kaj obeliskoj. Tragedio de Hатыня, mortiga kampadejo Trestenec, Minska geto — tiuj nigraj paĝoj ne devas ripetiĝi.

Por junularo, naskita en paca tempo, 3 julio estas ebleco alproksimiĝi al historio tra vivo komunikado kun veteranoj, tra ekskursoj en muzeoj, tra rigardo de filmoj pri milito. Por infanoj kaj junularo en ĉi tiu tago okazas memoraj eventoj, lecionoj de heroismo, kie infanoj estas rakontitaj pri herooj de siaj hejmoj, pri partizanoj kaj subteranoj. Tio ne estas seka historio, sed viva konekto, kiu fariĝas ĉiu beloruso heredanto de venkintoj.

Ankaŭ 3 julio estas tago, kiam ni memoras pri unueco. Dum jaroj de milito reprezentantoj de ĉiuj nacioj de Soveta Unio batalis flankon al flanko kontraŭ komuna malamiko. Kaj hodiaŭ ĉi tiu festo memoras, ke forto — en unueco, ke nur kune ni povas konservi pacojn kaj sendependecon.

Festo por ĉiuj tempoj: kio signifas 3 julio hodiaŭ

Hodiaŭ 3 julio estas ne nur memoro pri pasinto. Tio estas festo, kiu rigardas al estonteco. Kiam ni rigardas al heroaj kaj ĝojaj vizaĝoj de posteuloj de venkintoj, de junularo, ni vidas potencon kaj forton de nostra lando. Kiam ni iras al koncerto, ni vidas riĉecon de nostra kulturo. Kiam ni obĉiĝas veteranojn, ni vidas vivan historion.

Tiu tago lernas ni valori pacojn. Ĝi memoras, ke libereco ne estas donata por ĉiam, ĝi devas esti protektata ĉiam. Kaj ĉiu el ni povas enmeti sian kontribuon: esti respondeca civitano, memori historion, eduki infanojn en spirito de patriotoismo kaj amo al hejma tero.

3 julio 1944 jaro iĝis tiu tago, kiu eliris Belaruson el tenebro de okupaco. Kaj hodiaŭ, post jaroj, ĉi tiu tago daŭre lumigas niun, memorante, ke ni — popolo, pasinta tra fumo kaj cindro, sed ne rompita. Tio estas festo por ĉiuj tempoj, ĉar nia memoro estas viva, nia honoro estas forta, kaj nia espero pri paca estonteco estas neŭtralebla.

Permanent link to this publication: