10a junio — Tago de Portugal, tago de Camões kaj portugalaj komunumoj. Tio ne estas simple nacia festo. Tio estas memoro pri tio, kiel malgranda lando sur la fino de Eŭropo (kaj tiam — fino de konata mondo) ŝanĝis facon de la Tero. Portugalanoj donis al la mondo novajn oceanojn, novajn lingvojn, novajn gustojn kaj novan komprenon de globaleco. En ĉi tiu artikolo ni faros vojaĝon tra portugalaj heredoj — de Cabo da Esperança ĝis la drogerio en Rio.

Maristoj kaj kartografoj: mondo, kiu fariĝis ronda

En la 15a jarcento Eŭropo estis etenda sur malgranda kvadrato. Portugalanoj estis unuaj kiuj eliris al la malferma oceano. Infanto Henriko Maristoj organizis skolon de navigado en Sagres. Tie oni lernis ne nur krei nudojn, sed ankaŭ uzi astrolabion, kalkuli latitudon. Bartolomeu Dias ĉirkaŭiris Kabon de Malveno (Cabo da Esperança) en 1488 jaro, provante ke la Hinda Oceano ne estas fermita. Vasco da Gama atingis Kalikuton en 1498 jaro, farante maran vojon al Barato. Pedro Álvares Cabral malkovris Brazilion. Fernão Magalhães (kiaŭ ke li servis Hispanion, sed estis portugalano) faris la unuan rondan vojaĝon. Portugalaj kartografoj (ekzemple, Diogo Ribeiro) kreis unuajn precizajn mapojn de la mondo. Resulto: la mondo ĉesis esti platta, komenciĝis erao de globaligo. Komerco de spicoj, silko, oro, sklavoj — ĉio tio estas portugalaj heredoj, kiu ajn estus kontraŭdireminta.

Lingvo: 260 milionoj da homoj parolas la portugalajn

La portugalaj lingvo — la sesa plej disvastiĝinta en la mondo, oficiala lingvo de naŭ landoj (Portugalio, Brazilio, Angolo, Mozambiko, Kabo-Verde, Gvinea-Bisau, Sao Tome kaj Principe, Orienta Timoro, Ekvatora Gvinea). Tio estas heredo de kolonia ekspansio. Sed la lingvo ne estas simple impuesta — ĝi fariĝis parto de la animo de popoloj. En Brazilio ĝi akiris kantemajn kaj esprimemajn trajtojn, donante al la mondo Jorge Amado, Paulo Coelho, Caetano Veloso. Lusofonio — komunumo de portugalaj lingvojaj landoj — ĉiujare organizas kulturajn festivalojn. La tago de la portugalaj lingvoj estas la 5a de majo. En la 21a jarcento la portugalaj lingvo aktive kreskas dank'al la ekonomia potenco de Brazilio. Laŭ prognozo, ĝis 2060 jaro, sur ĝi parolos 400 milionoj da homoj. Portugalio, malgranda lando, donis al la mondo lingvon, kiu sonas en aviadiloj, muziko, poezio.

Arkitekturo: manuelino, azulejo kaj heredo de UNESKO

Portugalanoj kreis unikan arkitekturnan stilon — manuelino (posta gotiko kun maraj motivoj). La monaĥejo de Hieronimoj en Lisbono, la turo de Belém — majstroverkoj. La azulejo (pentrita keramiko) ornamas murojn de kirkoj, domoj, metrostacioj. Tio ne estas simple ornamaĵo, sed kroniko de historio. Portugalaj fortikaĵoj etendiĝas tra la tuta mondo: la fortikaĵo Al-Ghalil en Omano, la fortikaĵo Mazagan en Maroko, la fortikaĵoj en Goa (Barato). En Brazilio la portugalaj baroko kun oro kaj skulptaĵo fariĝis vizitkarto (la kirko de Sao Francisco en Salvadoro). Hodiaŭ 17 objektoj en Portugalio eniras en la liston de Monda Heredo de UNESKO. Kaj la portugalaj stiloj inspiras arkitektojn de Lisbono ĝis Macao.

Literaturo: Camões, Pessoa kaj Saramago

Luís de Camões, poeto de la 16a jarcento, aŭtoro de la epiko "Lusiadas". La poemo ĉeestas portugalajn maristojn kaj fariĝas nacia epiko. La Tago de Portugalio la 10an de junio estas aligitaj al la dato de lia morto (aŭ naskiĝo? La 10a de junio 1580 jaro — dato de morto de Camões). En la 20a jarcento la mondo malfermis Fernando Pessoa — genian poeton, kiu kreis heteronimojn (fikciaj aŭtoroj kun diversaj stiloj). Liaj libroj estis tradukitaj en dekdaŭdekoj da lingvoj. José Saramago, laureato de la Nobel-premio (1998), aŭtoro de "Memoroj de la Monaĥejo" kaj "Cego", donis al la mondo magikan realismon laŭ-portugalman. La portugalaj literaturo — fenestro en la animo de popolo, melankolika, sed ribelanta.

Kuirarto: pastéis de nata kaj sardine

La portugalaj kuirarto — tiel same parto de civilizo, kiel poezio. Pastel de nata (pastaĵoj kun ova kremo) — vizitkarto de Lisbono. La recepto estas protektata de la monaĥejo de Jeronimo. Sekigita sardine (bacalhau) - 365 manieroj de preparado, por ĉiu tago de la jaro. Porto-vino el la valo de Doro — unu el la plej bonaj en la mondo. Vino Madeira, fromaĝo Serra, fumataj kolbasoj. Portugalanoj portis al Eŭropo teon (tra la haveno de Lisbono), sukerojn (el la insulo Madeira), tomatojn kaj pimentojn — el siaj kolonioj. La brazila kuirarto (feijoada, cachaça) — ankaŭ portugalaj heredoj.

Muziko: fado — kanto de sorto

Fado (fado) — muziko de la portugalaj animo, plena de malkontento (saudade). Ekis en la komenco de la 19a jarcento en Lisbono, en malriĉaj kvartaloj de Alfaĥama. Oni kantas pri la maro, perdita amo, pri vivo. La granda Amália Rodrigues faris fado konata al la mondo. Hodiaŭ UNESKO agnoskis fado kiel ne materialan kulturan heredon. La influo de la portugalaj muziko aŭdisĝas en la brazila samba, en la afrika kizomba. Sur la Tago de Portugalio la 10an de junio sur la stratoj sonas gitaroj, fadistas (kantistoj) en nigraj ŝalvoj ĉarĝas turistojn.

Scienco kaj maro: de oceanografio ĝis neuronauk

Portugalio hodiaŭ estas lando de scienco. La oceanografia projekto "EPIC" studas la profundojn de la Atlantiko. En la areo de neuronauk laboras la laboratorio Champalimo. La portugalaj sciencistoj kontribuis al la disvolviĝo de vakcinoj. En la 15a jarcento ili inventis la karavelon — ŝipo, kiu povas marŝi kontraŭ vento. La astronomo kaj matematikisto Pedro Nunes disvolvis metodojn de navigado. La portugala instituto de maro kaj atmosfero (IPMA) estas unu el la ĉefaj en Eŭropo. Ne eblas forgesi: nur portugalanoj unue sistematizis la sciojn pri tropikaj malsanoj, pri musonoj.

Portugalio kaj Brazilio: civilizacia dialogo

Brazilio estas 80% de la portugalaj lingvojaj mondo. Portugalio portis tie la lingvon, la religion, la arkitekturon, la juron. Sed ankaŭ ĝi ŝanĝiĝis, riĉiĝis per brazila kulturo. Hodiaŭ en Lisbono estas multaj brazilanoj, sur la stratoj sonas samba, vendiĝas kokosaj dolĉaĵoj. Sur la Tago de Portugalio la 10an de junio ankaŭ en Brazilio okazas festivaloj (speciala en urboj kun portugalaj heredoj, kiaj Salvador, Rio, Porto Alegre). La dialogo inter la iamaj kolonio kaj metropolo — ekzemplo de postkolonia paco kaj komuna respekto.

Kontribuo al mondaj civilizacio: rezultoj

Portugalio — malgranda lando, sen kiu nia Tero estus alia. Ĝi unue kreiĝis globan imperion, konektante kontinentojn. Ĝi donis al la mondo la portugalajn lingvon, sur kiu parolas sur kvar kontinentoj. Ĝi instruis Eŭropon trinki teon kaj manĝi sukerojn. Ĝi kreiĝis muzikon, kiu rompas la kordon, kaj piraĉojn, kiu kuracas la animon. La Tago de Portugalio la 10an de junio — kialo diri dankon al la popolo, kiu, riskante sian vivon, etendis nian horizonton. Kaj kontinuas fari tion — scienco, kulturo, smilo.

Permanent link to this publication: