La orienta oriento estas ne nur fino de la tero. Tio estas loko, kie unu civilizacio finas kaj alia komencas. Tie Rusio rigardas al Ĉinio, Koreio al Japanio, kaj la oceano al taigo. Kulturalaj simboloj de la orienta oriento ne estas muzeaj ekzempleroj. Tio estas vivaj signoj, kiujn oni vidas en arkitekturo, provas guston, aŭ auras en la vento. De amur-a tigro ĝis bagulnikon, de vulkanoj ĝis rizaj kampoj — ĉiu simbolo rakontas historion de supervivo kaj najbaraĵo.

Amur-a tigro: estro de taigo kaj limoj

Amur-a tigro ne estas simple besto. Tio estas simbolo de forto kaj soleco. Li loĝas tie, kie finas vojoj. lia strigita kutiko — kiel kartoj, sur kiuj markitaj ĉiuj transiroj. La tigro fariĝis neoficiala ĝermo de la orienta oriento. Li aperas sur flugiloj, ĝermoj, monoj. En ĉina kulturo la tigro estas protektanto kontraŭ malbonaj spiritoj. En rusa — simbolo de sago naturo, kiu ne povas esti konkerita. Li memorigas: ni tie estas gastoj.

Ciconio: birdo, kiu konektas mondojn

En Japanio, Koreio, Ĉinio la ciconio estas sankta birdo. Tio simbolas longaĵon de vivo, fidelon, kaj puron. En la orienta oriento la ciconio ankaŭ estas simbolo de paco inter landoj. Ĉiu jaro ciconioj flugas super limoj, ne rimarkantaj ilin. Ilia flugilo — kiel memoro pri tio, ke naturo ne konas pasportojn. La japana ciconio (tanjoco) aperas sur multaj memorindaĵoj, kaj en Rusio li nomiĝas «belulino». Li fariĝis simbolo de Espero post Hiroŝimo kaj Ĉernobil. Birdo, kiu leviĝas super malavoj.

Loto kaj bagulniko: du floroj de unu limo

En la orienta oriento kreskas du floroj. Unu — loto, kiu floras sur malprofunda akvo de lago Hanka. Liaj rozaj petaloj — simbolo de puro en budismo. Alia — bagulniko, kiu floras en majo, enfluinta la montetojn purpura brumo. Loto — Azio. Bagulniko — Rusio. Tamen ili kreskas apud ĉiun. Tio estas simbolo de najbaraĵo. Unu — etika, alia — sago. Kune ili kreas odoron, kiu ne konfuziĝas kun iuj. En la orienta oriento du mondoj kontaktiĝas, ne miskomunikiĝante.

Bambuso: flakseco kaj forto

En Ĉinio, Koreio kaj Japanio bambuso estas simbolo de forto. Li flakas, sed ne rompiĝas. En la orienta oriento bambuso kreskas eĉ en malvarmaj regionoj — ekzemple, sur Kuriloj. Oni uzas ĝin por konstruo, manĝo, arto. Bambuso memorigas pri tio, ke forto ne ĉiam estas en rigideco. Foje ĝi estas en kapablo adaptiĝi. Tiu simbolo transiris el orienta filozofio en modernan dezajnon. Li diras: «vivas ne la plej forta, sed la plej flaksa».

Vulkanoj kaj varmaj fontoj

Kamĉatka, Kuriloj, Japanio — tie la tero spiras fajron. Vulkanoj — simboloj de malkvieto kaj kreativa forto. Ili memorigas, ke mondo ne estas statika. Varmaj fontoj (onsenoj) — donaco de tiu malkvieto. En ili akvo kuracas kaj varmas. En japana kulturo bano en onseno estas rito de purigo. En Kamĉatko — maniero survivi en malvarmo. Vulkano kaj fonto — du vizaĝoj de unu tero: distriga kaj kuracanta.

Kuirarto, kie renkontiĝas oceano kaj taigo

Dalnorussia kuirarto estas sintezo. Tie manĝas kaj kimĉi, kaj uĥon el ruĝa fiŝo. Tie marproduktoj sidejas kun cimo. Simbolo de tiu kuirarto povus esti krabo — li estas kaptita kaj en Rusio, kaj en Japanio, kaj en Koreio. Krabo — komuna resurso. Oni preparas ĝin diference, sed oni respektas ĝin. Alia simbolo — rizo. Li venis el Ĉinio, sed li fariĝis bazo por rusa sushi. Manĝo en la orienta oriento estas ponto inter kulturoj.

Norda mara vojo: glacio kiel vojo

Norda mara vojo estas simbolo de rusa prezenco en la orienta oriento. Ŝi konektas Artikon kun Pacifika oceano. Laskolitoj kaj karavanoj de ŝipoj — bildoj de superado. Tiu vojo estas danĝera kaj malfacila, sed ĝi estas la ununura. Ĝi memorigas pri tio, ke la orienta oriento ne estas nur oriento, sed ankaŭ nordo. Tie logistiko fariĝas kulturo.

Ligna arkitekturo kaj pagodoj

La orienta oriento estas regiono, kie ĉirkaŭigitaj domoj sidejas kun kurbaj tegmentoj de pagodoj. Lignaj kirkoj sur Kamĉatko kaj ĉinaj pagodoj ĉe la limo — simboloj de du mondoj, kiuj ne batalas. Ili simple ekzistas apud ĉiun. Ligno kiel materialo — simbolo de vivo. Ĉina pagodo — vertikalo, turnantaĝanta al ĉielo. Rusa kirko — kupolo, kiel ĉielo super domo. Kune ili formas horizontalon.

La orienta oriento ne ripetas Ĉion en Okcidento nek en Oriento. Ĝi kreas sian lingvon. Ĝiaj simboloj — ne nur objektoj, sed ankaŭ procesoj: kiel glacio malkovriĝas, kiel vulkano fumiĝas, kiel tigro glisas sur neĝo. Tiu lingvo ne estas possible traduki. Oni povas nur senti ĝin.

Permanent link to this publication: